Защекочут ей маленькие уши: «Крещатик», «щастие» и «щавель». Будет ей рот раздирать до ушей небывалый, невозможный звук «ы».Ср. в черновике «ЕМ»: «Услышав впервые русскую речь, она заткнула свои маленькие уши [и рассмеялась]» (2: 562 ( Read more... )

Ключ к стихам - не то, что человек - правильно или неправильно - думает о поэзии, а то, что человек думает о себе или о своей жизни. Как написал Виктор Коваль - «Думайте не над смыслом сказанного, а над жизнью услышавшего». Этим определяется его способ чтения, о котором и имеет смысл говорить.
…
( Read more... )

Обе мои ирландские пациентки переживали реминисценции - конвульсивный наплыв хранившихся в памяти мелодий и сцен, нечто вроде гипермнезиса или гипергнозиса. Пациенты же с амнезиями и агнозиями, напротив, лишаются своих внутренних мелодий и сюжетов. Состояние и тех и других подтверждает мелодическую и повествовательную природу внутренней жизни, так ( Read more... )

Коченеют церкви, дома, казармы; под снежный настил уходят заборы, перила набережных, скамейки в садах и парках. Мороз врывается в комнаты, инеем кроет цветы и апрельскую синеву обоев. Обои в цветочках. Цветут цветочки по голубому полю, без дум, без философии. Голубое поле - цвета апрельских небес. Зеленые веточки в черных обводах, листочки в ( Read more... )

С.Г. Виктор Петрович, а вы сами что-нибудь сочиняли? Бывает, что переводчики - только отчасти переводчики, а параллельно они что-то свое сочиняют ( Read more... )

В 1930-е годы Гинзбург интересовали вопросы “большого” масштаба - метафизические, экзистенциальные, нравственные - и социально обусловленные характеры и поступки современников. Именно в 1930-е годы достигло пика ее увлечение Прустом, чьи псевдомемуары привлекали ее способностью воспроизводить реальность посредством явной и потому честной маскировки ( Read more... )

Сейчас, мне кажется, я понимаю, почему тот учитель всегда говорил с детьми на-равных. Почему никогда не пытался их учить, а, скорее, учился вместе с ними. Почему его так любили дети, и с трудом понимали их родители. Он пытался воссоздать в своей маленькой частной школе то, что Япония потеряла - ощущение, что все дети в каком-то смысле общие. Что ( Read more... )

В принципе, это известный факт, но можно и напомнить. В знаменитом замечании Синявского говорится не о "стилистических" разногласиях с советской властью, как многие полагают (в такой формулировке фраза приобретает едва ли не противоположный смысл), а об "эстетических", и целиком она звучит так: "И поскольку политика и социальное устройство общества ( Read more... )

"Спешит лысый в книжный магазин, как за водой живой.

-- Не правда ли, Марья Петровна, мы не можем жить без Цицерона, - говорит он и греет ноги у кафельной печки.

А огонь трещит, трещит".

Юрий Анненков в "Дневнике моих встреч": На улицах, не зная, кто он, прохожие, в особенности - женщины, инстинктивно оглядывались на него. Никогда не забуду, как однажды Пастернак тоже оглянулся на засмотревшуюся на него девушку и показал ей язык. В порыве испуга, девушка бегом скрылась за угол ( Read more... )